@revueltafeminista la lista de repos está en /etc/apt/sources.list puedes abrirlo con cualquier editor de texto como nano para la terminal o gedit en modo gráfico. Yo uso los que venían por defecto, creo que también toma los de la UDC, pero además de otros servidores en España, puedes simplemente añadir estas líneas al principio del fichero sources.list: deb http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial main restricted deb http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates main restricted deb http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial universe deb http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates universe