Conversation

Notices

1. Libros de Babel (librosdebabel@mastodon.social)'s status on Wednesday, 04-Jan-2023 19:56:17 UTC Libros de Babel

   El brutal libro sobre la maternidad por el que una escritora se jugó la custodia de sus hijos

   Libros del Asteroide publica al fin en español uno de los libros más polémicos y que más críticas ha recibido sobre la convulsa experiencia de ser madre: 'Un trabajo para toda la vida', de Rachel Cusk

   Historia completa en El Confidencial #libros #escritoras #books

   https://www.elconfidencial.com/cultura/2023-01-04/madre-maternidad-rachel-cusk-trabajo-toda-vida_3551531/

   • J. Luis Pastrana (j_luis_pastrana@tkz.one)'s status on Thursday, 05-Jan-2023 00:52:34 UTC J. Luis Pastrana

     in reply to

     @LibrosdeBabel
     Buenas noches. Por favor, ¿qué significa "brutal" en este caso? ¿Excepcional? ¿Extremadamente violento?
     Gracias.

   • Libros de Babel (librosdebabel@mastodon.social)'s status on Thursday, 05-Jan-2023 00:52:34 UTC Libros de Babel

     in reply to

     • J. Luis Pastrana

     @J_Luis_Pastrana
     Suponemos que en este caso significa "descarnado", "crudo". Puede que el autor de la información se refiera a su "honestidad sin tapujos".

   • Libros de Babel (librosdebabel@mastodon.social)'s status on Thursday, 05-Jan-2023 10:29:10 UTC Libros de Babel

     in reply to

     • J. Luis Pastrana

     @J_Luis_Pastrana
     Estamos de acuerdo contigo. Como periodistas que somos, no comprendemos ni compartimos la degradación en el uso de nuestro idioma que se está experimentando desde hace años.

     Es especialmente preocupante cuando los responsables son los supuestos profesionales del idioma, trabajadores de las palabras que deberían conocer bien la lengua y su uso. Lamentablemente, no para de extenderse.

   • J. Luis Pastrana (j_luis_pastrana@tkz.one)'s status on Thursday, 05-Jan-2023 10:29:11 UTC J. Luis Pastrana

     in reply to

     @LibrosdeBabel
     Muchímas gracias.
     Ya veis qué despropósito de titular, el del artículo que adjuntáis a vuestro toot: con la riqueza que tiene el idioma español, una persona, supuestamente profesional en el uso de nuestra lengua, se empeña en utilizar el adjetivo comodín del momento, dejando a sus lectores a oscuras.
     Ya hace algunos años que son o están brutales las bodas, las manzanas, los conciertos, los sábados, las carreras... y también los libros, los exámenes, las camisas o las drogas.
     Poco antes habían sido o estado "bestiales", y mas atrás "increíbles".
     ¡Ah!... y por favor: para ir de verdad a la moda, en el lenguaje verbal, la "u" de brutal hay que alargarla y pronunciarla medio a la francesa.
     ¡Qué asquito!