Si os sale un mensaje de "Tarifa limitada" ("Rate Limited") significa que habéis alcanzado el límite de peticiones al servidor.
Parece que Mastodon es por defecto más estricto de lo deseable con algunos límites.
He aumentado algunos límites para que no vuelva a ocurrir. Si os vuelve a ocurrir, apuntad la hora a la que ocurrió y avisadme para que lo investigue.