No sé si una línea de tiempo de una cuenta de tw, pero sí se puede seguir una lista pública vía nitter de esta forma:
https://instancia_nitter/usuario/lists/nombredelista/rss
En todo caso habría que primero convertir la lista del TL en una lista pública.
Otra forma de seguir cuentas de tw vía #RSS es con: