@AlfonsoD La verdad es que configurar Dashy/Homepage es bastante más costoso de tiempo. Se hace con archivos yaml y al principio es un tanto lioso.
Por cierto, si le vas metiendo más servicios al servidor te recomiendo que le eches un ojo a un reverse proxy. Yo pongo DNS locales con Pihole apuntando a mi servidor y el sólo luego rutea la petición al contenedor que sea. Traefik es el que vengo usando pero hay muchas alternativas como Nginx o Caddy.