It's dirt simple: the Consumer Price Index is a proxy for wages. Politicians consider it "good" when it grows slowly. Asset prices such as houses and stocks are a proxy for the income of the ultra-wealthy and the unaffordability of housing to the working class. Politicians consider it "good" when those things grow quickly. In other words, our society is designed to produce wealth inequality. QED.