Conversation

Notices

1. Toni :mastodon: (coloco@mastodon.social)'s status on Wednesday, 22-Mar-2023 19:59:06 UTC Toni :mastodon:

   https://dle.rae.es/autarqu%C3%ADa#1vbkUy3

   Autarquía, no conocía esta palabra.

   • O Galdo (gal) (pcgaldo@mastodon.gal)'s status on Thursday, 23-Mar-2023 08:35:29 UTC O Galdo (gal)

     in reply to

     @coloco Lo que amagaban ser las comunas, comunidades de montes y demás. También las freguesías.
     En Portugal, las elecciones locales son autárquicas. https://dicionario.priberam.org/aut%C3%A1rquicas

   • Toni :mastodon: (coloco@mastodon.social)'s status on Thursday, 23-Mar-2023 15:02:46 UTC Toni :mastodon:

     in reply to

     • O Galdo (gal)

     @pcgaldo me van gustando mucho las autarquicas.

   • Toni :mastodon: (coloco@mastodon.social)'s status on Thursday, 23-Mar-2023 15:04:21 UTC Toni :mastodon:

     in reply to

     • O Galdo (gal)

     @pcgaldo Lo de freguesia es nuevo para mi tambien, sus derivadas no.

     """""Freguesia es el término usado en los países lusófonos para denominar a las organizaciones administrativas en las que se divide un municipio o concelho. La traducción literal es 'feligresía',1 pero algunos traducen como 'parroquia',2 'pedanía',[cita requerida] 'distrito'2 o 'barrio',[cita requerida] según los casos.2"""""

   • O Galdo (gal) (pcgaldo@mastodon.gal)'s status on Thursday, 23-Mar-2023 20:36:59 UTC O Galdo (gal)

     in reply to

     @coloco En Portugal, hasta las reformas después del batacazo económico de 2007-2008 y las medidas de la Troika, tenían bastantes competencias en las freguesías, con sus correspondientes partidas presupuestarias.

   • O Galdo (gal) (pcgaldo@mastodon.gal)'s status on Thursday, 23-Mar-2023 20:37:11 UTC O Galdo (gal)

     in reply to

     @coloco Aquí parece ser que antiguamente se llamaba freguesía. Varía mucho entre zonas. En la Terra Chá, cerca de Lugo, teníamos alcaldías de barrio o pedanías.