Conversation

Notices

1. Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Saturday, 29-Apr-2023 17:39:46 UTC Bernie

   やる時は全員やる！
   yaru toki wa zenin yaru!
   do time, all members do!
   when doing, do all members!

   #anime #tengokudaimakyou

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Saturday, 29-Apr-2023 17:45:15 UTC Bernie

     in reply to

     English subs often take an interpretative step.

     In the context of the previous scene, "do" really means "beat down".

     #anime #tengokudaimakyou

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Saturday, 29-Apr-2023 17:48:24 UTC Bernie

     in reply to

     Kiruko was rebuking Maru for letting one of the thugs get away unbeaten 😂