Conversation

Notices

1. Roberto :verified_gay: (rober@masto.es)'s status on Friday, 26-May-2023 22:16:16 UTC Roberto :verified_gay:

   Curioso descubrimiento el de hoy: hay gente trabajando en una traducción de #Mastodon al #judeoespañol o #ladino https://gitlab.com/VaultAusir/mastodon-en-ladino

   Podéis ver una instancia con la interfaz por defecto en este idioma en https://meowr.me/about

   Cosas que pasan cuando el software es libre :gnu:

   • Toni :mastodon: repeated this.
   • Toni :mastodon: (coloco@mastodon.social)'s status on Friday, 26-May-2023 22:16:15 UTC Toni :mastodon:

     in reply to

     @rober Es maravilloso ver cosas como estas y al mismo tiempo ver que el #fediverse no para de crecer, que es el futuro (presente diría yo) de las redes y que cada día mas gente se esta dando cuenta de lo que manipulan, espían, trafican con nuestros datos, etc... las redes privativas y centralizadas como las que ya sabemos y por eso ni voy a nombrar.

     Larga vida al fedi, nadie lo va a poder parar, como mucho intentaran si no lo están haciendo ya frenar su crecimiento, pero no podrán con nosotros.

   • Diego :mastodon: :ubuntu: (diegoch@masto.es)'s status on Friday, 26-May-2023 22:16:40 UTC Diego :mastodon: :ubuntu:

     in reply to

     @rober ¡Muy bueno! Trabajé varios años en la traducción de la interfaz de diaspora* al español, y recuerdo estar sorprendido por la gran cantidad de traducciones a diferentes idiomas que había en curso. Realmente sorprende el trabajo que hay detrás del software libre. 🙂

   • Roberto :verified_gay: (rober@masto.es)'s status on Friday, 26-May-2023 22:16:51 UTC Roberto :verified_gay:

     in reply to

     • Steven Capsuto - Alt. Channels

     @StevenCapsuto Es la misma. Pero no está incorporada en la rama principal del proyecto https://crowdin.com/project/mastodon/discussions/305

   • Steven Capsuto - Alt. Channels (stevencapsuto@techhub.social)'s status on Friday, 26-May-2023 22:16:57 UTC Steven Capsuto - Alt. Channels

     in reply to

     @rober Creo recordar que esta traducción existe ya. Si mal no acuerdo, el judeoespañol es una de las lenguas disponibles en la interfaz de babka.social.

     Toni :mastodon: repeated this.