Bobinas P4G
  • Login

  • Public

    • Public
    • Groups
    • Popular
    • People

Conversation

Notices

  1. Libros de Babel (librosdebabel@mastodon.social)'s status on Monday, 26-Jun-2023 10:09:54 UTC Libros de Babel Libros de Babel

    La traducción, el modesto arte de pasar fronteras

    En un brillante ensayo sobre lo intraducible, Anne Carson recordaba el juicio contra Juana de Arco, un proceso atravesado por la traducción a distintos niveles y acabó llevando a la Doncella de Orleans a la hoguera

    Aunque Juana de Arco era analfabeta y hablaba el francés de la época, en el juicio todas sus frases fueron traducidas al latín

    Leer más en Jot Down Cultural Magazine #libros #books #Booktodon #Bookstodon

    https://www.jotdown.es/2023/06/traduccion-modesto-arte-de-pasar-fronteras/

    In conversation Monday, 26-Jun-2023 10:09:54 UTC from mastodon.social permalink

    Attachments

    1. La traducción, el modesto arte de pasar fronteras
      from Rebeca García Nieto
      La traducción es en cierto modo lo contrario a la locura. Un psicótico cree que las palabras son de otro cuando en realidad son suyas; al traducir, tratas de hacerlas tuyas aunque sabes que son de otra persona.

    Feeds

    • Activity Streams
    • RSS 2.0
    • Atom
    • Help
    • About
    • FAQ
    • Privacy
    • Source
    • Version
    • Contact

    Bobinas P4G is a social network. It runs on GNU social, version 2.0.1-beta0, available under the GNU Affero General Public License.

    Creative Commons Attribution 3.0 All Bobinas P4G content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.