Solo basta que agregues estas dos lineas en tu archivo de configuración #i3wm :
gaps inner 8px # Distancia entre ventanas
gaps outer 2px # Distancia del borde de pantalla hacia ventana
Y ya tienes gaps configurado. A partir de la v4.22 ya disponible. https://i3wm.org/docs/userguide.html#gaps