@emilcar , YAML es una mierda. Se supone que es la respuesta portable, mejor, y libre de JSON y XML, pero la realidad es otra: un solo espacio en blanco de más o de menos, y se jode el fichero entero.
Es una de esas ideas de barbudos que no se duchan, pensada con el culo, implementada como el culo y que da un montón de problemas. Muchos más de los que da lo que se supone está destinado a reemplazar.
No ha conseguido introducirse mucho en el ámbito real más allá del de los linuxeros fundamentalistas e intransigentes de mierda, de los que en lugar de arreglar los problemas de lo existente, deciden diseñar algo nuevo, peor, para luego dejarlo a medias cuando hay que currar duro para que funcione como debe. Vamos, nada nuevo bajo el sol, excepto al pobre que le toca usar esos ficheros, como te ha pasado a ti. Me juego un gallifante a que el parser que lo convierte en lo que lo tenga que convertir está lleno de bUgardos que nadie va a resolver, y si documentas tu problema y lo envías, se quedará en la lista de cosas sin resolver por secula seculorum.
Más claro no puedo ser.