Conversation

Notices

1. Admin Uruguay (admin@mastodon.uy)'s status on Tuesday, 01-Aug-2023 14:04:08 UTC Admin Uruguay

   • Gabriel
   • drencrom

   A partir de ahora, la instancia cuenta con traducción de toots inglés-español gracias a que hemos montado nuestra propia instancia de LibreTranslate. Gracias a @gabriel y @drencrom por recordarnos de agregar esta funcionalidad lo cual nos ha llevado a investigar un poco más sobre el tema, por suerte esta vez sí encontramos una forma autogestionada de hacerlo realidad. De ahora en adelante, los usuarios que publiquen en inglés, tendrán un botón abajo a la izquierda del toot, que dice "Traducir", luego de traducido, se puede volver a mostrar el original. #mastodon #uruguay #mejoras #administración #mantenimiento

   • Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Tuesday, 01-Aug-2023 14:45:22 UTC Gabriel

     in reply to

     • Caycedo🎙️
     • drencrom

     @caycedo

     funciona para usuarios de la instancia.

     @admin @drencrom

   • Caycedo🎙️ (caycedo@oye.social)'s status on Tuesday, 01-Aug-2023 14:45:23 UTC Caycedo🎙️

     in reply to

     • Gabriel
     • drencrom

     @admin @gabriel @drencrom eso funciona con cualquier toot que vea en elmtlmalguien en un instancia, o solo con toots de usuarios de tu instancia?

   • Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Tuesday, 01-Aug-2023 16:46:25 UTC Gabriel

     in reply to

     • Caycedo🎙️
     • Pablo Cardozo :archlinux:
     • drencrom

     @pablocardozo

     te funcionó porque sos usuario de esta instancia que ahora tiene la opción.

     @caycedo @admin @drencrom

   • Pablo Cardozo :archlinux: (pablocardozo@mastodon.uy)'s status on Tuesday, 01-Aug-2023 16:46:26 UTC Pablo Cardozo :archlinux:

     in reply to

     • Gabriel
     • Caycedo🎙️
     • drencrom

     @caycedo @gabriel @admin @drencrom A mí me funcionó con un toot de una cuenta de KDE, así que de la instancia seguro que no es y mucho menos escrito por mí 😀 . Solamente tuve que darle Ctrl+F5 para que me apareciera la opción de traducir.

   • Caycedo🎙️ (caycedo@oye.social)'s status on Tuesday, 01-Aug-2023 16:46:27 UTC Caycedo🎙️

     in reply to

     • Gabriel
     • drencrom

     @gabriel @admin @drencrom en todos los toots que vea o solo en los que escriba?

   • Pablo Cardozo :archlinux: (pablocardozo@mastodon.uy)'s status on Tuesday, 01-Aug-2023 17:00:52 UTC Pablo Cardozo :archlinux:

     in reply to

     • Gabriel
     • Caycedo🎙️
     • drencrom

     @gabriel @caycedo @admin @drencrom Ahí va, a mí me viene bárbaro que tenga esa opción porque para celular terminé instalando una aplicación diferente a la oficial solamente porque tenía la opción de traducción. ¿Ahora en el celular funcionaría independientemente de la aplicación?

   • Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Tuesday, 01-Aug-2023 17:11:17 UTC Gabriel

     in reply to

     • Caycedo🎙️
     • Pablo Cardozo :archlinux:
     • drencrom

     @pablocardozo

     En Tusky y Fedilab no veo la opción agregada hoy disponible.

     Ahora, en Tusky creo que no falta mucho para que la agreguen. Y Fedilab ya tiene integrada una traducción.

     En la aplicación llamada oficial no sé, es bastante más reciente y tiene menos opciones.

     @caycedo @admin @drencrom

   • Pablo Cardozo :archlinux: (pablocardozo@mastodon.uy)'s status on Tuesday, 01-Aug-2023 17:14:11 UTC Pablo Cardozo :archlinux:

     in reply to

     • Gabriel
     • Caycedo🎙️
     • drencrom

     @gabriel @caycedo @admin @drencrom Sí, uso Fedilab en el celular y la "oficial" en el ipad. Con esta última funciona bien de bien, me pone la opción de Traducir desde el inglés.