Conversation

Notices

1. Mina (mina@berlin.social)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 01:43:19 UTC Mina

   • isaakubus
   • Amandine B (She/Her)

   @katow

   ¿"Pedo" significará algo diferente para los mexicanos que para nosotros?

   ¡Socorro @eco_amandine!

   @isaakubus

   • Mina (mina@berlin.social)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 01:46:10 UTC Mina

     • isaakubus
     • Amandine B (She/Her)

     @isaakubus

     Entonces: un confitero que se quiso hacer el chistoso.

     @katow @eco_amandine

   • Mina (mina@berlin.social)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 02:01:21 UTC Mina

     in reply to

     • isaakubus
     • Amandine B (She/Her)

     @eco_amandine

     Ahora que lo estoy pensando, estos también existen en el sur de Alemania con el mismo nombre ("Nonnenfürzchen"), pero no tienen chocolate.

     @katow @isaakubus

   • Amandine B (She/Her) (eco_amandine@mastodon.cr)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 02:01:22 UTC Amandine B (She/Her)

     in reply to

     • isaakubus

     @mina @katow @isaakubus en mexicano significa borracho o flatulencia. Pero en francés "pets de nonne" son unas pastelerías como buñuelos con mucho aire adentro. Supongo que es la traducción literal.

   • Amandine B (She/Her) (eco_amandine@mastodon.cr)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 02:05:47 UTC Amandine B (She/Her)

     in reply to

     • isaakubus

     @mina @katow @isaakubus sí la innovación es el chocolate. Seguro saben bien.