こちらを嫌っているようだ
こちら = this side -> me
を = the object is "me"
嫌っている (kiratte iru) = hating
ようだ = it seems like
So Maomao is saying: "looks like (he) hates me"
こちらを嫌っているようだ
こちら = this side -> me
を = the object is "me"
嫌っている (kiratte iru) = hating
ようだ = it seems like
So Maomao is saying: "looks like (he) hates me"
Here is the grammar point:
https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%A0-you-da-meaning/
...not to be confused with ように, which is used to say that X is like Y.
犬のように働いている。
inu no you ni hataraite-iru
working like a dog
Bobinas P4G is a social network. It runs on GNU social, version 2.0.1-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All Bobinas P4G content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.