Conversation

Notices

1. Anatoly Shashkin💾 (dosnostalgic@mastodon.social@mastodon.social)'s status on Monday, 01-Apr-2024 23:20:27 UTC Anatoly Shashkin💾

   A good quality copy of the most recent adaptation of The Master and Margarita finally got dumped on the net, so I know what I'm doing with the rest of my evening.

   • Anatoly Shashkin💾 (dosnostalgic@mastodon.social@mastodon.social)'s status on Monday, 01-Apr-2024 23:47:39 UTC Anatoly Shashkin💾

     in reply to

     • Daniil Baturin

     @dmbaturin I am part of that power which eternally wills evil and eternally works good.

   • Daniil Baturin (dmbaturin@functional.cafe)'s status on Monday, 01-Apr-2024 23:47:40 UTC Daniil Baturin

     in reply to

     @dosnostalgic Manuscripts don't burn!

   • Anatoly Shashkin💾 (dosnostalgic@mastodon.social@mastodon.social)'s status on Monday, 01-Apr-2024 23:59:31 UTC Anatoly Shashkin💾

     in reply to

     • Daniil Baturin

     @dmbaturin I'm sure that's exactly what Goethe meant.

   • Daniil Baturin (dmbaturin@functional.cafe)'s status on Monday, 01-Apr-2024 23:59:32 UTC Daniil Baturin

     in reply to

     @dosnostalgic You mean you always want to tell lies and be rude over the phone but can't get yourself to actually do it?

   • Anatoly Shashkin💾 (dosnostalgic@mastodon.social@mastodon.social)'s status on Tuesday, 02-Apr-2024 03:12:01 UTC Anatoly Shashkin💾

     in reply to

     The Master and Margarita tv & film adaptations ranked from my most favorite to last:

     1. 2024 film, dir. Michael Lockshin
     2. 2005 series, dir. Vladimir Bortko
     3. 1988 series, dir. Maciej Wojtyszko
     4. 1994 film/series, dir. Yuri Kara
     5. 1974 film, dir. Aleksandar Petrović

   • Anatoly Shashkin💾 (dosnostalgic@mastodon.social@mastodon.social)'s status on Tuesday, 02-Apr-2024 16:10:06 UTC Anatoly Shashkin💾

     in reply to

     👆 I think I gotta add that Lockshin's film is the first adaptation I actually liked. All the other ones are kind of a mess, each in a different way. Petrović's film is actually quite interesting, I just think that it strays so far from the source material that I can't consider it a successful adaptation.

   • Anatoly Shashkin💾 (dosnostalgic@mastodon.social@mastodon.social)'s status on Tuesday, 02-Apr-2024 16:16:12 UTC Anatoly Shashkin💾

     in reply to

     • CONFIG.SYS: LOADHIGH

     @loadhigh Yeah, they are fan made. Haven't checked them out, so I'm not sure if they use any of the official translations of the novel as a reference.

   • CONFIG.SYS: LOADHIGH (loadhigh@bitbang.social)'s status on Tuesday, 02-Apr-2024 16:16:14 UTC CONFIG.SYS: LOADHIGH

     in reply to

     @dosnostalgic I see somebody created English subtitles for it too