La web da asco, ya lo sabemos, pero si había poco con cientos de artículos copia/pega, ahora se ha multiplicado por mil las traducciones penosas que también existían.
Que traduzcan /boot como bota, balena etcher como grabador de ballena, etc, aparte de ser mierdoso, es peligroso.
Leerse un manual técnico pensando que está en castellano y darte cuenta al rato de no cuadrarte nada que está maltraducido con cualquier basura puede joderte un equipo.