@yoyo308 No te equivocas, pr la derecha no se puede adelantar o sobrepasar.
Lo que comentas del vehículo que iba por carril «central» es que está mal, independientemente de la velocidad. En carretera se debe conducir por el carril más derecho de los que haya en tu sentido.
Creo, que pudiera ser que si estaba marcado ese carril derecho como (lo que normalmente conocemos como) «carril para vehículos lentos» o «carril para camiones», ese conductor lo interpretase mal. Esos carriles no son exclusivamente para camiones o vehículos lentos, sino de uso obligatorio para ellos, lo cuál, no quita que tenga que ser usado por el resto de vehículos si no están sobrepasando a otro que ya vaya por ese carril derecho a menor velocidad.