Aprovechando que aparentemente, el problema de la restricción de los nodos de GNUSocial con el tema de Qvitter es efectivo únicamente con Chrome/Chromium y derivados, les comendo lo siguiente:

Arch Linux ha importado de sus repos a Mozilla Thunderbird a la versión 52, la cual hasta el momento no ha sido oficializado su lanzamiento ni en su sitio web ni tampoco en los canales de actualización usuales (para los que lo usamos desde Windows, Mac y en GNU/Linux desde los binarios oficiales, claro). ¿Por qué el complemento Lightning aún no se pulido si ya salió la versión 4.7.6 con la versión 52.0 de Thunderbird? Simple, porque ya en la versión 52 de Thunderbird aún no está oficialmente lista para su lanzamiento, además que al basarse literalmente en la versión 52.0 del motor de renderizado Gecko, exista la posibilidad de haber heredado ciertos errores del motor de renderizado que Firefox solucionó en los dos parches de seguridad.