Looks like it's pretty straightforward to export a list of followed user details via the gnusocial API. I'll see if I can devise something to then resubscribe to the list. That would make moving from one server to another easier.