Conversation

Notices

1. Marc Tutatis (pertutatis@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 11:05:30 UTC Marc Tutatis

   • spla :senyera: :vim:

   @spla disculpa la feinada, però he trobat un altre text que cal corregir. És el del quan veus un perfil sense fer login. La meva proposta: "Exemple és usuari/a de mastodont.cat. Pots seguir-lo/a o interactuar amb ell/a si tens un compte a qualsevol node del fediverse. Si no en tens, pots registrar-te aquí."

   • spla :senyera: :vim: (spla@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 14:02:02 UTC spla :senyera: :vim:

     in reply to

     @pertutatis gràcies. Ja està fet.

   • Marc Tutatis (pertutatis@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 14:04:25 UTC Marc Tutatis

     in reply to

     • spla :senyera: :vim:

     @spla gràcies! 😊

   • Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Sunday, 07-May-2017 15:09:24 UTC Juanjo Faico

     in reply to

     • spla :senyera: :vim:
     @pertutatis @spla vosotros sois los nativos y lo sabréis mejor, pero es "seguir-lo" o "seguir-ho"?
   • spla :senyera: :vim: (spla@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 15:26:35 UTC spla :senyera: :vim:

     in reply to

     • Juanjo Faico

     @thefaico "seguir-lo" es "seguirle" y "seguir-ho" es "seguirlo" @pertutatis

     Juanjo Faico likes this.
   • ⚠nestort 🐃⚠ (nestort@quitter.no)'s status on Sunday, 07-May-2017 15:45:50 UTC ⚠nestort 🐃⚠

     in reply to

     • Juanjo Faico
     @thefaico En este caso, "seguir-lo/a", ya que el pronombre "ho" sería para sustituir un CD tipo "això" ("eso") @pertutatis
     Juanjo Faico likes this.
   • Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Sunday, 07-May-2017 15:48:51 UTC Juanjo Faico

     in reply to

     • spla :senyera: :vim:
     @spla @pertutatis um, eso que aprendo :D Pero al ser un objeto directo, ¿no debería ser seguirlo igualmente?
   • Marc Tutatis (pertutatis@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 16:36:38 UTC Marc Tutatis

     in reply to

     • Juanjo Faico
     • spla :senyera: :vim:

     @thefaico @spla "seguir a algú" es "seguir-lo", seguro, no sufras 😊

     Juanjo Faico likes this.
   • Marc Tutatis (pertutatis@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 17:02:09 UTC Marc Tutatis

     in reply to

     • spla :senyera: :vim:

     @spla disculpa, falta un accent a "és"

   • Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Sunday, 07-May-2017 17:08:06 UTC Juanjo Faico

     in reply to

     • spla
     @pertutatis @spla tenéis peores cosas como llamar "dinar" a la comida del mediodía :P Lo del "esmorzar" está bien porque en Murcia llamamos almorzar a la comida a media mañana, después del desayuno xD. Y creo que por País Valenciano y Cataluña igual no?
   • Marc Tutatis (pertutatis@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 17:23:15 UTC Marc Tutatis

     in reply to

     • Juanjo Faico
     • spla

     @thefaico @spla pues sí, y en Madrid no veo que se use mucho. Ay nuestros primos de Murcia 😅

     Juanjo Faico likes this.
   • Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Sunday, 07-May-2017 17:29:40 UTC Juanjo Faico

     in reply to

     • spla
     @pertutatis @spla en Madrid son capaces de tomar el almuerzo a las 14h, qué despropósito xD
   • juansantiago (juansantiago@mastodon.social)'s status on Sunday, 07-May-2017 17:38:57 UTC juansantiago

     in reply to

     • Juanjo Faico
     • spla

     @thefaico @pertutatis @spla Lo de almorzar como una pequeña comida de media mañana es en casi todo el estado español, luego es normal que en Madrid con en toda ciudad grande no hay mucho tiempo para eso y se convierte en una caña con una tapita, por otro lado teniendo en cuenta que la comida en Madrid puede ser a las 4 de la tarde no me sorprende que las las 2 la gente quiera meter algo al estómago.

     Juanjo Faico likes this.
   • Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Sunday, 07-May-2017 17:51:57 UTC Juanjo Faico

     in reply to

     • spla
     • juansantiago
     @juansantiago @pertutatis@gnusocial.no @spla un poco de caos de horarios sí que tenemos en todo el Estado sí xD
   • Marc Tutatis (pertutatis@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 18:21:04 UTC Marc Tutatis

     in reply to

     • Juanjo Faico
     • spla
     • juansantiago

     @juansantiago @thefaico @spla el caso es que oigo más "desayunar" simplemente. Que digo yo siempre, a ver, si son las 10 o las 11, será almorzar. Pero no.

     Juanjo Faico likes this.
   • juansantiago (juansantiago@mastodon.social)'s status on Sunday, 07-May-2017 18:23:51 UTC juansantiago

     in reply to

     • Juanjo Faico
     • spla

     @pertutatis @thefaico @spla ¿Será que en los madriles ya no hay tiempo ni pa' desayunar en casa y la gente desayuna a media mañana?

   • spla :senyera: :vim: (spla@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 18:26:11 UTC spla :senyera: :vim:

     in reply to

     @pertutatis Fet.

   • Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Sunday, 07-May-2017 18:36:16 UTC Juanjo Faico

     in reply to

     • spla
     • juansantiago
     @pertutatis @juansantiago @spla es que la palabra "estándar" del castellano para la comida antes del mediodía es "desayunar", pero sí sé que "almorzar" se dice por otros sitios en España. Podríamos hacer una encuestilla jajaj. En latinoamerica sí que creo que almorzar se entiende como comer al mediodía en todos lados
   • Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Sunday, 07-May-2017 18:50:03 UTC Juanjo Faico

     in reply to

     • spla
     • juansantiago
     @pertutatis @juansantiago @spla y por cierto que los vascos sí tienen la palabra perfecta para esa comida, "hamaiketako", que significa algo así como " la comida de a las 11" :D
   • Marc Tutatis (pertutatis@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 19:39:02 UTC Marc Tutatis

     in reply to

     • Juanjo Faico
     • juansantiago

     @thefaico @juansantiago pero si no es la primera comida del día, si no se rompe el ayuno, no se debería poder des-ayunar. Digo yo.

     Juanjo Faico likes this.
   • Marc Tutatis (pertutatis@mastodont.cat)'s status on Sunday, 07-May-2017 19:39:35 UTC Marc Tutatis

     in reply to

     • Juanjo Faico
     • juansantiago

     @juansantiago @thefaico la gente exagera mucho, creo yo

   • Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Sunday, 07-May-2017 19:43:53 UTC Juanjo Faico

     in reply to

     • juansantiago
     @pertutatis @juansantiago efectivamente, por eso es lo correcto como decimos nosotros xD
   • Allan (allanviega@quitter.es)'s status on Tuesday, 09-May-2017 00:35:52 UTC Allan

     in reply to

     • Juanjo Faico
     • spla
     • juansantiago
     @thefaico @spla @juansantiago @pertutatis en portugués también: "almoçar" es comer al mediodía xD
     Juanjo Faico likes this.
   • Allan (allanviega@quitter.es)'s status on Tuesday, 09-May-2017 00:43:45 UTC Allan

     in reply to

     • Juanjo Faico
     • spla
     • juansantiago
     @thefaico @spla @juansantiago @pertutatis y por la mañana se dice "tomar café" (informal) o "fazer o desjejum" (muy raro). Esto en el sur de Brasil, por supuesto.
     Juanjo Faico likes this.