Conversation

Notices

1. 御園はくい (hakui@freezepeach.xyz)'s status on Saturday, 26-Aug-2017 00:16:15 UTC 御園はくい

   • Mayutan☕
   • notptr
   @mayuutann @notptr 直接に「よっかた」を翻訳するつもりだったかw
   personally i'd go with "what a relief" instead
   • 御園はくい (hakui@freezepeach.xyz)'s status on Saturday, 26-Aug-2017 00:24:41 UTC 御園はくい

     • Mayutan☕
     • notptr
     @mayuutann @notptr こういう場合は「Was good」を使う方もいるかもしれないけど、あまり聞いたことないの…
   • 御園はくい (hakui@freezepeach.xyz)'s status on Saturday, 26-Aug-2017 01:32:21 UTC 御園はくい

     • Mayutan☕
     @mayuutann 先ちょっと出かけたので返事遅れてすまない (´・ω・｀)
     「That was good」あるいはただの「Good」の方は「Was good」よりもっと自然だと思う！後者はちょっと主語はどこって気がするかしら
   • 御園はくい (hakui@freezepeach.xyz)'s status on Saturday, 26-Aug-2017 01:42:41 UTC 御園はくい

     in reply to

     • Mayutan☕
     @mayuutann とはいえ「Good」の方は普通に答える時に使うものです。例えば「How are you?」「Good」（「おかわりありませんか」「おかげさまで」のようなものかな）
     「よかった」に「Good」 を使ったら かえってちょっと直接すぎるかも
   • 御園はくい (hakui@freezepeach.xyz)'s status on Saturday, 26-Aug-2017 02:12:26 UTC 御園はくい

     • Mayutan☕
     @mayuutann だがうち遅れたようだな（´・ω・｀）
   • 御園はくい (hakui@freezepeach.xyz)'s status on Saturday, 26-Aug-2017 03:02:56 UTC 御園はくい

     • Mayutan☕
     @mayuutann いや、うちは今米国にいるよ
     来月実家に帰るけど
   • 御園はくい (hakui@freezepeach.xyz)'s status on Saturday, 26-Aug-2017 03:03:51 UTC 御園はくい

     • Mayutan☕
     @mayuutann  https://freezepeach.xyz/attachment/130082
   • 御園はくい (hakui@freezepeach.xyz)'s status on Saturday, 26-Aug-2017 03:04:43 UTC 御園はくい

     • Mayutan☕
     @mayuutann な・い・しょw