Conversation

Donc le Pape est à Carthagène des Indes, nommée d'après Carthagène, en Espagne. La Nouvelle Carthagène, quelque part.

Or la ville de Carthagène a été fondée par les carthaginois ; les romains l'appelaient Carthago Nova : la Nouvelle Carthage, d'où "Carthagène".

Carthagène des Indes est donc la Nouvelle Nouvelle Carthage.

Or Carthage a été fondée par le phéniciens, qu'ils ont appelée Qart-Hadašt (Carthage) : la Nouvelle Ville.

Carthagène des Indes est donc la Nouvelle Nouvelle Nouvelle Ville.