@hellion sí, creo lo mismo, pero los autores del libro del cual tomé la cita (Los Filósofos Presocráticos II), hacen mucho hincapié en que no hay que «leer» o «encontrar» «conceptos», en las palabras de aquellos filósofos, que no alcanzaron a conocer porque esto significaría tergiversar completamente sus postulados (por ejemplo, en este caso, el primero que utilizó la palabra materia y su concepto, más o menos, con el sentido que le dan las ciencias naturales actuales