En lo que he podido aprender hay "dos" condiciones:

1. Si vas a seguir gente de gnusocial (quitter) o Diaspora, es válido poner la dirección persona@hub-o-nodo.dominio

2. Si vas a seguir gente de Mastodon (funciona en un 90% de las veces) debes poner la dirección url completa https://dirección.de.la.persona.@a.seguir

También echa un ojito a los "plugins" de hubzilla (en configuración). Luego de activarlos mejoró notablemente la federación con TODOS los recursos.

Salud.