@hugo
We are also planning deploying server side mailbox encryption complient with imap.
Amd there is also autocrypt, new standard beinfg adopted and implemented by many mail clients which will do gpg by default will minimal effort. So there might be soon proper trully end to end standard.
@paulfree14