Para quienes insisten en usar OTR en Gajim, veo en su propia Wiki, primero que es experimental, potencialmente inseguro, que de vez en cuando envía mensajes sin cifrar, y claro que ya no funciona a partir del Gajim 1.0 y no es pensado portarlo.
https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/wikis/OffTheRecordPlugin