[this is not a rant]
There's one thing I don't like about #Openstreetmaps (the web version); local alphabets. When for example I view Greece, I see the Greek alphabet and in Egypt I see the Arab alphabet. Of course it's also the way around. Imagine being Chinese and trying to find your way in Europe.