Conversation

Notices

1. Moribundo Insurgente 2 (demoakracia@quitter.es)'s status on Wednesday, 08-Aug-2018 20:23:46 UTC Moribundo Insurgente 2

   • migrando a rafapoverello@gnusocial.cc
   • icaria36
   @icaria36 Me refería a idioma occidental. Supongo que el japonés también andará cerca.
   Es que buscas info y si, la encuentras en inglés o incluso en alemán, y hay que tirar de traductor, pero soprendentemente apenas hay, por no decir que a veces NO hay, info en español.
   Debe ser lo que dice @rafapoverello de que más no hace mejor.
   • Moribundo Insurgente 2 (demoakracia@quitter.es)'s status on Tuesday, 07-Aug-2018 20:04:18 UTC Moribundo Insurgente 2
     No entiendo como puede ser que siendo el Español el segundo idioma más hablado (no cuento el chino), las búsquedas por la red arrojan pocos o nulos resultados muchas veces y hay que acabar buscando info en inglés, meh...
     eovortio and Darkwing 🇻🇪🤓 repeated this.
   • Revu (revueltafeminista@gnusocial.net)'s status on Wednesday, 08-Aug-2018 10:29:04 UTC Revu

     in reply to
     @demoakracia veciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii que bello que ya salgas en mi timeline
   • migrando a rafapoverello@gnusocial.cc (rafapoverello@quitter.es)'s status on Wednesday, 08-Aug-2018 14:35:08 UTC migrando a rafapoverello@gnusocial.cc

     in reply to
     @demoakracia Ser el segundo idioma más hablado no significa que al abrir la boca no se digan otra cosa que sandeces XDXDXD.
   • migrando a rafapoverello@gnusocial.cc (rafapoverello@quitter.es)'s status on Thursday, 09-Aug-2018 13:52:35 UTC migrando a rafapoverello@gnusocial.cc

     in reply to
     También es cierto que en España no somos demasiado "generosas" en según qué menesteres. En las redes y el software libres, por ejemplo, no es fácil encontrar personas que estén implicadas en traducciones o manuales. Influye también nuestro bajo nivel de conocimiento de otros idiomas, pero lo cierto es que existe bastante software que soy incapaz de usar correctamente porque ni foros ni manuales ni ayuda en castellano o pocas personas que sepan participan: Yacy es el ejemplo claro al respecto, aunque creo que fue @juansantiago quien trató de poner en marcha un Foro de ayuda, pero hay muchos más :(.
     Colegota El Villano repeated this.
   • Moribundo Insurgente 2 (demoakracia@quitter.es)'s status on Thursday, 09-Aug-2018 18:06:08 UTC Moribundo Insurgente 2

     in reply to

     • migrando a rafapoverello@gnusocial.cc
     @rafapoverello Pero está latinoamérica, donde son bastante prolíficos (al menos en youtube) y son de habla hispana, y ni así, supongo que será porque ellos dominan mejor el inglés y no les hace falta.
   • migrando a rafapoverello@gnusocial.cc (rafapoverello@quitter.es)'s status on Thursday, 09-Aug-2018 18:47:09 UTC migrando a rafapoverello@gnusocial.cc

     in reply to
     @demoakracia ¿En Youtube? Jajajaja. Es muy posible lo del inglés, sí :).