Cuando lo he hecho por mi cuenta se trata simplemente de extraer todos los textos del HTML y meterlos en variables en un archivo aparte, y luego esas variables se pintan dentro del HTML. Sé que hay varios métodos según el lenguaje del proyecto (archivos .PO, blablabla), pero yo no controlo.