Conversation

Notices

1. spla :senyera: :vim: (spla@mastodont.cat)'s status on Wednesday, 03-Oct-2018 21:14:07 UTC spla :senyera: :vim:

   • FelixMiroLevy
   • Psèudolus
   • Trempantempaito

   @trempantempaito sí, tens raó, no és una bona traducció que cal corregir @FelixMiroLevy @giorgiograppa

   • Juanjo Faico (thefaico@loadaverage.org)'s status on Wednesday, 03-Oct-2018 21:22:33 UTC Juanjo Faico

     in reply to

     • Trempantempaito
     @trempantempaito @spla en este caso "estat" sería traducido de "status", no de "state". En castellano al menos sí que se puede usar "Estado" para eso, así es como están traducidos en gnusocial en general