I usually disagree with Jaron Lanier, but on this he's right: that it's not so much about "algorithms" but about companies and their business models. Even the prison example goes back to that.

And then you can ask why are the business models like they are. Why don't they just change to something more beneficial?

Because capitalism. Ultimately that's the real problem. The rest is consequences.