Conversation

Notices

1. gabriel (GS.net) (gabriel@gnusocial.net)'s status on Saturday, 27-Oct-2018 12:16:39 UTC gabriel (GS.net)

   • obiols_Mastodont
   • Mercè
   • 🈴 кєριикαм 🈴
   @lonko @obiols @merce muchas gracias, es tan amplio nuestro idioma, que podemos perder los modismo locales, aún los de la cuna de nuestra lengua
   • Mercè (merce@hispagatos.space)'s status on Saturday, 27-Oct-2018 11:37:47 UTC Mercè

     • obiols_Mastodont
     • PNeurona

     @PNeurona @Obiols lo que pasa que a las mujeres se nos ha educado, a palos si ha sido preciso, para que olvidemos arquetipos como el de la amazona y nos centremos en ser la sufriente Virgen María. Por eso el esquema cazador-presa no es tan habitual en mujeres, sobre todo las mayores, pero existir existe.

     Todo lo digo imho y hombres y mujeres en sus diferentes recipientes.

     gabriel (GS.net) repeated this.
   • gabriel (GS.net) (gabriel@gnusocial.net)'s status on Saturday, 27-Oct-2018 12:01:31 UTC gabriel (GS.net)

     • Mercè
     • argus
     @argus @merce coincido, creo que la construccion cotidiana es la clave, yo estuve en pareja, bah, casado con papeles y todo, 13 años, una mujer maravillosa, pero la armonía nos hizo olvidar construir el dia a dia, cuando nos dimos cuenta ya estabamos muy lejos, nos depedimos llorando
   • 🈴 кєριикαм 🈴 (lonko@plero.ma)'s status on Saturday, 27-Oct-2018 12:23:12 UTC 🈴 кєριикαм 🈴

     in reply to

     • obiols_Mastodont
     • Mercè
     @gabriel
     La verdad es que la jerga o modismos locales es muy variada... te lo explico asi:
     
     Si juntases a representantes de todos los paises de habla castellana (e incluso de cada region de cada uno de los paises), te encuentras que al final estaran explicandose unos a otros, 3/4 del tiempo, lo que han querido decir con tal o cual modismo y la conversacion no avanzara.
     
     Despues de algun tiempo, todos intentaran usar un castellano "neutro", pero que por falta de sinonimos, igualmente todos volveran a la situacion original, es decir, de cierta frustracion.
     
     Esto te lo expongo, pues ya he tenido varias experiencias similares. 🤣
     
     @Obiols @merce
     gabriel (GS.net) likes this.
     gabriel (GS.net) repeated this.
   • gabriel (GS.net) (gabriel@gnusocial.net)'s status on Saturday, 27-Oct-2018 12:36:53 UTC gabriel (GS.net)

     in reply to

     • obiols_Mastodont
     • Mercè
     • 🈴 кєριикαм 🈴
     @lonko @obiols @merce mi experiencia en equipos de trabajo interregionales e binacionales (con chile) e interculturales (con mapuce, en castellano) es que además de cierto esfuerzo por usar neutro el idioma, se termina aprendiendo, quizás no para usarlos pero al menos para comunicarse, los modismos, y es mas rico, en lugar de reducir la lengua de cada uno, ampliás el conocimiento