Estaba yo pensando qué curioso que en español digamos «me suena a chino» y que en inglés sea «it's all Greek to me» y he encontrado este gráfico genial sobre los estereotipos de lenguas incomprensibles, según países :) La info completa está en este post http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1024