Tenía desde hace tiempo problemas en el VLC con el complemento que busca subtítulos. Nunca me ponía a buscar una solución. Hoy la recibí de un blog, via RSS.

https://h4ckseed.wordpress.com/2016/12/28/misterio-sin-resolver-error-con-vlsub-0-9-13/