If you like Firefox Containers then you might want to check out this fork. It's very nice.
"Fork of Multi-Account Containers that adds transition rules, which let you choose the container to open a page based on the opening container. It also adds other improvements to reduce papercuts and unwanted prompts."
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/containers-with-transitions/