@guayabito Claro, en Matrix hay un bot para ello (sincronizar grupos/chats) lo que tienes que hacer es tener un bot en TG y uno en Matrix (ambos de Matrix) y luego hacer el proceso de punteado que es sencillo. Espero que sea eso lo que buscas.
¿No hay ningún riesgo con el tratamiento? Ten mucho cuidado y todo al pie de la letra de un profesional, espero mucho éxito con ese tratamiento.