Indeed I started creating my own test cases for problematic content & API responses. We probably wouldn't need a full (running) instance installation, as simple API mocks may suffice here. At least for my use-case.
The downside is that we obviously need to keep them in sync with API changes.