@shevek Hola, vi este mensaje tuyo y no estoy seguro de entenderlo.
Yo tengo Contactos versión 1.4.22 y tanto en ella como en la interfaz web de nextcloud me aparecen los grupos de personas.
Uso DavX5 para sincronizarlos.
En el contacto deseado, le das a Editar, te desplazas abajo donde debe poner "Más campos" y se despliegan (chorprecha!) más campos de datos, entre los que abajo del todo está el grupo en el que lo quieres incluÃr (o crear uno nuevo).
Quizás no es esto lo que preguntas?