I'll try to add more tips about choosing a good instance, but I do already suggest some good general instances in the "where to sign up" section.
I don't think most people want to think about instances when they are taking their first steps onto federated networks.
They just want to be given an address to sign up at.
A lot of people start out on a general instance and move onto a specialised one after they get used to it.