@Roboron He votado "compartir", pero en gallego he traducido "boost" como "promover"
La quinta acepción de la Academia da Lingua es "realizar la promoción de un producto". En este caso es darle un "impulso" a un toot de otra usuaria. QuizÔs en español también tenga ese matiz que **a mi** me pareció oportuno destacar.