Yes, I encourage any forks to follow what they see as correct and not worry about syncing, partly because it is good to have independence/diversity but also because different languages will have different available resources.
For example, Framasoft provides many French-only sites that I can't link to because I run an English language site. But the French fork could link to them all.