Here's a handy wiki for anyone using the AMD FOSS drivers. It lists games that either don't run, or have to have workarounds to get running.

Only thing is some of it seems out of date: Strike Suit Zero works fine for me with the Mesa drivers. https://gs.smuglo.li/attachment/303617

https://www.gamingonlinux.com/wiki/Games_broken_on_Mesa