I checked friendi.ca and the option to "expire old content" seems promising, and I'd like !gnusocial to have something similar. But then about every english instance on the main directory instates some kind of instance block I don't agree with.
Maybe the post can exist, but after some time, the referenced user/id in the post converts to anonymous; or only n newest posts retain usernames.