Most "open source" teaserware schemes either use a permissive license or use a copyleft license and rely on copyright assignment to enable dual-licensing.
If they use a permissive license, just create an AGPL fork and encourage people to contribute there instead of upstream.
If they use a copyleft license that's not AGPL compatible, you don't need any license change, because contributions to your fork won't require copyright assignment.