Dabid 🔻
Nahi beste mende pasa daitezke, baina bizitza definitzen duten gaiak unibertsalak dira, bai literaturan, zein etikan ere. Ingurukoekin ditugun harremanak aldatzeko gaitasuna izan dugula pentsatzearekin konformatzen gara, baina... uste bezainbeste aldatu dira?
1813koa da, baina gaurkoa dirudi. Hori ei da literatura unibertsala 🤓
Hasierak goiko galderaren aurrean jartzen gaitu:
«Egia unibertsalki onartua da fortuna handiaren jabe den gizon ezkongai batek emaztearen premia eduki behar duela.»
Dabid 🔻
@giorgiograppa utilitza aquest traductor, és molt millor que el de Google https://www.euskadi.eus/itzuli/
Dabid 🔻
@giorgiograppa atzo bertan hasi nuen, lehen inpresioa besterik ez da, baina itxura ederra dauka! Interesatzen zait, batez ere, aurkitzen ari naizen gogoeta askoren azpian dagoen ironia eta istorioaren giroa. Irekitzen dudan bakoitzean, neure burua irudikatzen dut, monokulo batekin eta xistera beltz batekin.
Liburua 1813koa dela kontuan hartuta, harritu egiten nau arauak hausteko joerak (Lizzy, Bennet jauna...). Lizzyren bilakaera ikusi nahi dut (ni ere aurreiritziak dituen gizona naizelako).
Psèudolus
@desertorea
Em va agradar molt la novel·la, així que he utilitzat el Google Translator per veure què en dèieu 😁.
Sí, això és el que fa universal una novel·la, el fet de plantejar qüestions que són igualment vàlides en altres temps, en altres societats. En aquesta, em van atreure molt els raonaments i els dubtes de la protagonista, em van semblar d'un alt nivell ètic davant la mediocritat general, que es basava en obtenir l'acceptació social (tret de Mr. Darcy, és clar).
Bobinas P4G is a social network. It runs on GNU social, version 2.0.1-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All Bobinas P4G content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.