Conversation

Notices

1. durru@mastodon.social's status on Sunday, 07-Nov-2021 08:59:42 UTC durru

   Está mi ex en el fallado encontrando tesoros.

   • Ruth (shaim82@mastodon.social)'s status on Sunday, 07-Nov-2021 08:59:41 UTC Ruth

     in reply to

     @durru ¿El fallado es lo que aquí llamamos doblao? Otros lo llaman desván :blobpeek:

   • durru@mastodon.social's status on Sunday, 07-Nov-2021 09:16:14 UTC durru

     in reply to

     • Ruth

     @Shaim82 Es lo de debajo justo del tejado. Acabo de aprender que no es vocablo castellano. "Faiado" en galego.

   • Ruth (shaim82@mastodon.social)'s status on Sunday, 07-Nov-2021 09:20:38 UTC Ruth

     in reply to

     @durru Bueno, el doblado no es exactamente lo mismo. Aquí se le llama así al piso superior que no está habilitado como vivienda. Nosotros teníamos doblado hasta que mis padres hicieron la obra en el piso superior, y ahora hay un pequeño espacio bajo el tejado que será eso que dices, el faiado :blobcatcoffee:

   • Ruth (shaim82@mastodon.social)'s status on Sunday, 07-Nov-2021 09:29:42 UTC Ruth

     in reply to

     • Lunali 🐦

     @Lunali @durru ¿Llama cámara al doblao? Qué curioso, a ver si me cruzo con algún cardinche y le pregunto cómo llama él a esa parte de la casa :blobpeek:

   • Lunali 🐦 (lunali@masto.rocks)'s status on Sunday, 07-Nov-2021 09:29:43 UTC Lunali 🐦

     in reply to

     • Ruth

     @Shaim82 mi madre lo llama "cámara", siempre lo hemos llamado así 🤷
     @durru

   • durru@mastodon.social's status on Sunday, 07-Nov-2021 12:14:50 UTC durru

     in reply to

     • Ruth

     @Shaim82 "Faiado" es no habitable. que sea mierdero o no depende del imbécil que vive bajo esa mierda.

   • durru@mastodon.social's status on Sunday, 07-Nov-2021 12:17:44 UTC durru

     in reply to

     • Ruth
     • Lunali 🐦

     @Shaim82
     ¿Cardinche?
     :blobpeek:
     @Lunali

   • Ruth (shaim82@mastodon.social)'s status on Sunday, 07-Nov-2021 13:57:15 UTC Ruth

     in reply to

     • Lunali 🐦

     @durru @Lunali A los de su pueblo los llaman cardinches, un mote informal que usamos sobre todo los de los pueblos de alrededor :blobpeek:

   • Ruth (shaim82@mastodon.social)'s status on Sunday, 07-Nov-2021 16:08:26 UTC Ruth

     in reply to

     • Lunali 🐦

     @Lunali @durru Por eso digo que es un mote informal 😬

   • Lunali 🐦 (lunali@masto.rocks)'s status on Sunday, 07-Nov-2021 16:08:27 UTC Lunali 🐦

     in reply to

     • Ruth

     @Shaim82 La primera noticia que tengo. El nombre oficial sería caputbovenses xD @durru