Conversation

Notices

1. Tagomago (tagomago@mastodon.social)'s status on Tuesday, 07-Dec-2021 09:36:38 UTC Tagomago

   in reply to

   • moved to mastodon.gal

   @xosem Hipotéticamente podría ser también un intercambio de servicios con socios (un trueque), o un imperativo contractual, o legal. Pero sí... lo más típico creo que suele ser 🤑

   • moved to mastodon.gal (xosem@toot.site)'s status on Tuesday, 07-Dec-2021 09:36:39 UTC moved to mastodon.gal

     #translating from #marketing to my natural language I have this phrase itching me

     We don't share information with third parties

     I don't know if "selling" is included in "sharing". I mean, could you "not share" but "sell"?

     #Marketing is such a metalanguage that you can never be sure about context and meaning.

     (It's an actual phrase I have to translate for a open source/libre software)