Cuando seleccionas un texto, este siempre se copia de forma automática en un buffer especial. No es necesario hacer nada, solo seleccionar.
Para pegarlo debes usar el botón de la rueda del ratón. Puedes seleccionar y pegar el texto seleccionado texto así.
¡Pero es aún más potente! Al ser un buffer separado del “Ctrl+C/Crtl+V” puedes jugar con los dos para pegar dos textos distintos!
Si no tienes ratón puedes hacer click en los dos botones del trackpad de forma simultánea para conseguir lo mismo.