Conversation

Notices

1. coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 17:59:39 UTC coloco

   Por que me pone trozos en ingles y otros en español, es un bug?
   O tuiter es gilipollas?

   Lo primero o lo segundo?

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 18:02:36 UTC coloco

     in reply to

     • 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​

     @pela0yakuza Mnn...¿?

   • 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​ (pela0yakuza@mstdn.social)'s status on Friday, 15-Apr-2022 18:02:38 UTC 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​

     in reply to

     @coloco ES

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 18:06:23 UTC coloco

     in reply to

     • 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​

     @pela0yakuza Lo segundo pues.

     y encima si te pones en el inicio y das a ver tuits mas recientes ala que cambias de pestaña y vuelves al inicio te vuelve a poner en los mas relevantes por sus cojones morenos.

   • 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​ (pela0yakuza@mstdn.social)'s status on Friday, 15-Apr-2022 18:06:24 UTC 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​

     in reply to

     @coloco gilipollas...tuiter ES gilipollas...

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 18:09:20 UTC coloco

     in reply to

     • Laughing Man

     @laughingman101 Negligencia?

   • Laughing Man (laughingman101@mastodon.social)'s status on Friday, 15-Apr-2022 18:09:21 UTC Laughing Man

     in reply to

     @coloco De seguro usan algún tipo de traducción automática en alguna parte de su software, pero el de los mensajes de seguro que no tiene uno, supongo, también puede ser negligencia, quien sabe.

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 18:10:04 UTC coloco

     in reply to

     • 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​

     @pela0yakuza por un momento creí que ES queria decir Español, jajja, que lio si.

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 18:17:17 UTC coloco

     in reply to

     • Laughing Man

     @laughingman101 Igual esta echo a posta para que aprendamos el idioma del imperialismo.

   • Laughing Man (laughingman101@mastodon.social)'s status on Friday, 15-Apr-2022 18:17:20 UTC Laughing Man

     in reply to

     @coloco segun un estudio realizado por los mismos trabajadores de Sillicon Valey, muchos no saben que hacer exactamente y se la pasan improvisando todos el tiempo, dejan todo a medias.

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 18:18:17 UTC coloco

     in reply to

     • Eamen⚗️🧪🪈 travesera

     @Eam A ver si te va a hablar en el idioma de los espiritus esos.

   • Eamen⚗️🧪🪈 travesera (eam@mastodon.la)'s status on Friday, 15-Apr-2022 18:18:18 UTC Eamen⚗️🧪🪈 travesera

     in reply to

     @coloco a mi me lo pone medio en inglés medio en hebreo medio en español jajaja es muy raro twitter

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 18:21:45 UTC coloco

     in reply to

     • Eamen⚗️🧪🪈 travesera

     @Eam Al fin y al cabo lo importante es que se entienda, da igual el idioma, pero... o en un idioma o otro que me van a marear leñes.

   • Eamen⚗️🧪🪈 travesera (eam@mastodon.la)'s status on Friday, 15-Apr-2022 18:21:46 UTC Eamen⚗️🧪🪈 travesera

     in reply to

     @coloco jajja la próxima vez voto en elfico por favor

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 18:38:46 UTC coloco

     in reply to

     • 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​
     • Laughing Man

     @laughingman101 Fritter o Nitter?

     @pela0yakuza

   • Laughing Man (laughingman101@mastodon.social)'s status on Friday, 15-Apr-2022 18:38:50 UTC Laughing Man

     in reply to

     • 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​

     @coloco @pela0yakuza Siempre puedes utilizar Fritter es una interfaz de código abierto para Twitter y lo encuentras en F-droid.

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 18:40:01 UTC coloco

     in reply to

     • Eamen⚗️🧪🪈 travesera

     @Eam Para los que tenemos nociones de ingles no, pero para los demas si, hay algunos que les cuesta entender los mensajes en su propio idioma pues ya me diras.

   • Eamen⚗️🧪🪈 travesera (eam@mastodon.la)'s status on Friday, 15-Apr-2022 18:40:02 UTC Eamen⚗️🧪🪈 travesera

     in reply to

     @coloco si un poco lioso es

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 19:03:13 UTC coloco

     in reply to

     • Eamen⚗️🧪🪈 travesera

     @Eam Uy iyyy, entonces no, lioso para mi tambien.

   • Eamen⚗️🧪🪈 travesera (eam@mastodon.la)'s status on Friday, 15-Apr-2022 19:03:14 UTC Eamen⚗️🧪🪈 travesera

     in reply to

     @coloco yo tengo idea pero claro imagínate cambiar del hebreo que es una grafía distinta al español o inglés derrepente...se me dan bien los idiomas pero es lioso

   • coloco@masto.nobigtech.es's status on Friday, 15-Apr-2022 19:09:33 UTC coloco

     in reply to

     • 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​
     • Laughing Man

     @laughingman101 Voy a ver si lo veo. No lo conocía. De todas formas ahora estoy en web y con el movil fedilab ya me convierte los enlaces en nitter e invidious. Y creo que algunas instancias lo hacen directamente en cuanto usas las apps, no estoy seguro.

     @pela0yakuza

   • Laughing Man (laughingman101@mastodon.social)'s status on Friday, 15-Apr-2022 19:09:35 UTC Laughing Man

     in reply to

     • 🏴‍☠️​ pela0 🏴‍☠️​

     @coloco @pela0yakuza Fritter es una app que usa instancias Nitter.